【オールブラックスのハカの最中に油を注ぐのは危険】ワールドカップラグビー2019 ハカに対する正しいリアクションを考える

スポーツ

ワールドカップラグビー2019日本大会。熱戦が続いていますね。

特に数日前に行われたニュージーランド対オーストラリアは、巨体だらけのラグビーの中でも実力面での巨人 対 巨人の様相を呈し、否が応でも大会が盛り上がりました。

そして、オールブラックスのハカもとうとうお目見えしました。ここぞという試合でのみ行う”カパオパンゴ”というスタイルを披露し、優勝のライバルになる南アフリカをここらで潰しておこうという意図がはっきりと伝わってきました。

New Zealand's first Haka at Rugby World Cup 2019

そしてこのオールブラックスのハカの最中に、観客からオーレオレレオレというサッカーでよく聞くような歓声が聞こえてきた事に気付いた方もいたかと思います。

”ハカの最中は黙って聞くべきなんだよ。リスペクトを欠く行為はやめないか!”というラグビーらしい紳士的なコメントがまずは見られました。

しかし、それに対して”いやいや、もっともっと、そういう雑音をどんどん起こしてくれ”というオールブラックスファンのコメントがちらほらとありました。

It’s always great when the crowd adds some disrespect to the Haka, I say this because every time a team or a crowd disrespected the haka that the All Blacks hit back with skill on the field.

観客がハカに対して敬意を欠く行為をするたびに嬉しくなってしまう。チームや観客がハカに対して敬意を示さない場合、オールブラックスはプレーでその仕返しをしにくる。

Yeah, I’m sure that makes any kind of difference to how they play. “Ok lads let’s only put in 100% if they show us some disrespect”

確かに。どういう風にやり返すかは別にして、オールブラックはこう思っているはずだ。”そういう態度で来るならば、100%でやり返してやろうじゃないか。”ってね。

こちらの意見は、”そもそもがハカの最中には黙ってそれを聞いていろ、というのがおかしい。これは心理的アドバンテージを巡る闘いなんだ。”という意見です。

Disrespect? Nah, wouldn’t go as far as calling it that. The Haka is a challenge. Everyone should be allowed to respond to a challenge. Whether that be the crowd or the opposing team. Loved seeing France step up to it in 2011 final and the old days when Lomu was right in the face of the Boks. Creates such a great atmosphere.

敬意を欠くって? そんなはずはない。ハカは元々、挑戦の意味だ。誰でもその挑戦に対して、反応してもいいはず。 それが観客であろうと対戦相手チームであろうとね。2011年のワールドカップ決勝でフランス代表が見せたハカににじり寄っていくシーンや、ロムーが南アフリカ代表の目の前でハカをする事になったシーンは大好き。そういった闘うための雰囲気が作られるのは素晴らしい。


If you think that is disrespect….. you are a little girl

もしハカの最中のあの合唱を”敬意に欠く”なんて言ったら、お前は小さい女の子みたいなもんだ。

2011年のワールドカップ決勝で、フランス代表はハカを行うオールブラックスに無言でどんどん近づく事で試合前のアドバンテージを渡すまいとしてきました。個人的にはこのような心理戦バトルは闘いを更に盛り上げるものになると思います。

The Greatest haka EVER?

Exactly. As an Englishman I expect our fans to try and drown out the haka. I still absolutely love it but it’s a psychological advantage that needs to be countered.

イギリス人として、サポーターにはハカに対して対抗して欲しいと思うよ。ハカは本当に大好きだが、あれは同時に心理的アドバンテージを得るものでもあるので、何らかの対抗策が必要なんだ。

psychological advantage 心理的なアドバンテージ

counter  反論する  反撃する

今回のワールドカップラグビー終了まで、あと何回のハカが見られるのか楽しみではありますが、可能ならば決勝トーナメントに入ってから、日本代表がこのハカに対峙する光景を見たいと思います。

タイトルとURLをコピーしました